How do I delete an image that is currently in use?

First remove or replace the image everywhere it is being used. Once nothing in Veda is using the image, the delete option will become available.