Can I remove a room?

Yes. From the Rooms tab in your dashboard, select Remove next to the room. The room will be removed from the public directory and moved to Trash.