Does editing a widget use another widget spot?

No. Editing an existing saved widget updates that widget and does not use another widget spot.