Can I resize a Link Generator link in my virtual room?

Yes. The saved link is designed to fit the embed area you give it. Image links scale within that space while keeping the image proportions.