Can I change the Room Board from inside the virtual room?

Yes. Click the gear icon on the board, enter the correct Room Edit Code, make your changes, and save them without leaving the room.