Can I change how rounded the Radio widget is?

Yes. Use the Corner Roundness control to adjust the widget’s border radius from square corners to more rounded corners.